Kirke ist nach der griechischen Mythologie eine Zauberin auf der Insel Alaia (\u00fcbersetzt: “Klagen”).\u00a0 Von ihren Dienerinnen umgeben, bewohnt sie in einer Waldlichtung eine Villa \u2013 und genie\u00dft das Leben. Wehe aber, es kommen Besucher auf die Insel. Zu damaliger Zeit waren dies insbesondere M\u00e4nner \u2013 die sich von dem holden Weib mit den ihnen verborgenen Kr\u00e4ften becircen lie\u00dfen. Homer berichtet von seiner Reise:<\/p>\n
…
\nUnd das Los des beherzten Eurylochos sprang aus dem Helme.
\nDieser machte sich auf mit zweiundzwanzig Gef\u00e4hrten;
\nWeinend gingen sie fort, und verlie\u00dfen uns traurend am Ufer.
\nUnd sie fanden im Tal des Gebirgs die Wohnung der Kirke,
\nVon gehauenen Steinen, in weitumschauender Gegend.
\nIhn umwandelten rings Bergw\u00f6lfe und m\u00e4hnichte L\u00f6wen,
\nDurch die verderblichen S\u00e4fte der m\u00e4chtigen Kirke bezaubert.
\nDiese sprangen nicht wild auf die M\u00e4nner, sondern sie stiegen
\nSchmeichelnd an ihnen empor mit langen wedelnden Schw\u00e4nzen.
\nAlso umwedeln die Hunde den Hausherrn, wenn er vom Schmause
\nWiederkehrt; denn er bringt best\u00e4ndig leckere Bissen:
\nAlso umwedelten sie starkklauige L\u00f6wen und W\u00f6lfe.
\nAber sie f\u00fcrchteten sich vor den schrecklichen Ungeheuern.
\nUnd sie standen am Hofe der sch\u00f6ngelocketen G\u00f6ttin,
\nUnd vernahmen im Haus anmutige Melodieen.
\nSingend webete Kirke den gro\u00dfen unsterblichen Teppich,
\nFein und lieblich und gl\u00e4nzend, wie aller G\u00f6ttinnen Arbeit.
\nUnter ihnen begann der V\u00f6lkerf\u00fchrer Polites,
\nWelcher der liebste mir war und geehrteste meiner Genossen:
\nFreunde, hier wirket jemand, und singt am gro\u00dfen Gewebe
\nReizende Melodieen, da\u00df rings das Get\u00e4fel ert\u00f6net;
\nEine G\u00f6ttin, oder ein Weib; wir wollen ihr rufen!
\nAlso sprach Polites; die Freunde gehorchten, und riefen.
\nJene kam, und \u00f6ffnete schnell die strahlende Pforte,
\nN\u00f6tigte sie; und alle, die Unbesonnenen, folgten.
\nNur Eurylochos blieb, denn er vermutete B\u00f6ses.
\nUnd sie setzte die M\u00e4nner auf pr\u00e4chtige Sessel und Throne,
\nMengte geriebenen K\u00e4se mit Mehl und gelblichem Honig
\nUnter pramnischen Wein, und mischte bet\u00f6rende S\u00e4fte
\nIn das Gericht, damit sie der Heimat g\u00e4nzlich verg\u00e4\u00dfen.
\nAls sie dieses empfangen und ausgeleeret, da r\u00fchrte
\nKirke sie mit der Rute, und sperrte sie dann in die K\u00f6fen.
\nDenn sie hatten von Schweinen die K\u00f6pfe, Stimmen und Leiber,
\nAuch die Borsten; allein ihr Verstand blieb v\u00f6llig, wie vormals.
\nWeinend lie\u00dfen sie sich einsperren; da sch\u00fcttete Kirke
\nIhnen Eicheln und Buchenmast, und rote Kornellen
\nVor, das gew\u00f6hnliche Futter der erdaufw\u00fchlenden Schweine.
\n…<\/p>\n